|
Joubert
Di Mauro - Curso Interativo de Tupi
Dividido
em 4 aulas e aprofundamentos por e-mail diretamente
com o autor.
Curso
Interativo de Tupi - Segunda Aula
Segunda
Aula
FUNDAMENTOS
A)
A maioria das palavras tupis é constituída
por raízes com uma ou duas sílabas
que já definem praticamente de que assunto
se trata. Por exemplo: CAA é mato,planta,
SOO é animal, bicho, aliás no mundo
inteiro e em qualquer língua, qualquer
jardim zoológico também é
Zoo, ou Soo, tanto faz, dependendo da pronúncia
mais ou menos branda. Y é sempre água,
ou um líquido qualquer, A é cabeça,
coisa arredondada, e também, semente, raiz.
Tais monossílabos se perdem no passado
da humanidade e não se sabe deles, a origem.
Outras raízes importantes são:
Sy
= mãe Tuba(ruba) = pai, tronco Aba = pessoa,
homem, indio Yby = a terra, o chão Oca
= a casa, o abrigo An = sombra, vulto, fantasma
Uã = o talo, a haste Itá = a pedra,
o objeto duro, metal Ara = dia, luz, tempo, clima,
hora, nascer.
Como
se pode observar são substantivos simples
e com eles são compostos uma infinidade
de vocábulos. É muito importante
saber estas pequeninas palavras porque elas nos
permitem identificar de imediato o assunto sobre
o qual se está falando.
B)
A infinidade de nomes tupis que a gente encontra
na geografia brasileira, nas denominações
dos animais, das plantas, etc., são quase
sempre descrições perfeitas e rigorosas
das coisas a que se referem e envolvem uma explicação
inteira. Cada palavra é uma verdadeira
frase, o que aliás é um dos grandes
prazeres do estudo da lingua. Decifrar o significado
das palavras recorrendo, inclusive, a uma visita
ao local. Um exemplo bom disto é: Paranapiacaba=parana-epiaca-caba
, mar-ver-lugar onde. Lugar de onde se vê
o mar. Quem conhece diz que a descrição
é perfeita.
C)
As regras para você construir uma palavra
ou uma frase são bem claras e definidas,
e o conhecimento destas regras é importante
para compreender a língua. É preciso
também observar e considerar com muito
cuidado o fato de que o tempo muitas vezes altera
profundamente as raízes e os elementos
essenciais das palavras, tornando difícil
sua tradução. Exemplos conhecidos
são Butantan e Botucatu, que na verdade
seriam Yby-tãtã, terra-dura, firme
e Ybytu-catu, vento-bom.
Algumas
regras para composição de palavras:
1.
Na reunião de duas palavras a regra geral
pode ser observada nos exemplos abaixo: Exemplos:
itá+piranga= itapiranga=pedra vermelha
(aqui ficou igual) ybaca+oby= ybacoby=céu
azul (aqui caíu a última vogal)
ybaca+piranga=ybapiranga=céu vermelho (aqui
caíu a última sílaba)
2.
Na reunião de dois substantivos o possuidor
vem primeiro e o possuído depois, sem ajuda
de preposição: Exemplos: Tupãoca
ou Tupanaroca= Casa de Deus Jaguaressá=
ôlho de onça , isto é, jaguara=onça
e essá=ôlho Abapy=pé de homem,
isto é, aba=homem, indio, pessoa e py=p
3.
Na reunião de um substantivo e um adjetivo:
Exemplos: guirá+tinga= pássaro branco
(como em portugues) pirá+juba= peixe amarelo
"
D)
A língua tupi é aglutinante e não
flexiona em gênero e número. Não
há artigo definido nem indefinido. Para
se distinguir sexos utiliza-se as palavras macho=mena
e fêmea=cunhã. Para o plural usa-se
os sufixos etá
e tyba (muitos) e (grande quantidade).
NUMERAIS
Não
existe número além de quatro, em
tupi antigo. Usando mãos e pés expressa-se,
porém, o número que se deseja:
1
= ojepé iepé (ele sózinho)
2 = mocõi mocoin (fazer um par) 3 = mossapyr
mossapira (fazer triângulo, ou vértice,
ou bico) 4 = irundyc irundi (fazer pares) 5 =
xe pó ambó (a mão, com cinco
dedos) 10 = mocõi pó (um par de
mãos) 20 = xepó xepy (mãos
e pés) 22 = xepó xepy mocõi
ORDINAIS
Primeiro
= ypy segundo = mocõia terceiro = mossapyra
quarto = irundyca
Os
pronomes pessoais e que servem também de
possessivos são: xe
= eu, meu, minha nde = tu, teu, tuas, teus i =
ele, dele, deles, dela, delas oré = nós,
nosso, nossa, nossos, nossas pe = vós,vosso...
i = eles, deles...
ATENÇÃO:
sobre
os pronomes e os prefixos verbais relativos a
estes pronomes falaremos com mais detalhes na
aula seguinte pois são importantíssimos
na língua.
Dúvidas,
comentários, sugestões. Passe um
email agora:
tupi@painet.com.br
|
